1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα του πεπρωμένου
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς σου και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:06,540 --> 00:02:10,670
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:13,290 --> 00:02:16,680
Μόνο ο Θεός ξέρει.

18
00:02:18,950 --> 00:02:22,350
Η ομάδα του Nami κατευθύνθηκε προς το
ανατολική ακτή για να ξεφύγετε από το Upper Yard,

19
00:02:22,350 --> 00:02:27,950
αλλά ο Ενέρου εμφανίστηκε, απανθρακωμένος ο Σάντζι
και Usopp, και μετά εξαφανίστηκε.

20
00:02:31,870 --> 00:02:33,910
Το όνομά μου είναι Hotori!

21
00:02:34,780 --> 00:02:37,140
Το όνομά μου είναι Kotori!

22
00:02:37,290 --> 00:02:38,570
Σαν να έπαιρνε τη θέση του,

23
00:02:38,570 --> 00:02:42,050
Τα δίδυμα αδέρφια του Σατόρι Κοτόρι και
Ο Χότορι εμφανίστηκε, λυγισμένος για εκδίκηση.

24
00:02:45,440 --> 00:02:48,140
Πρέπει να τους προστατέψω!

25
00:02:49,920 --> 00:02:54,240
Εν τω μεταξύ, οι τέσσερις που κατευθύνθηκαν
νότια για τα αρχαία ερείπια

26
00:02:54,240 --> 00:02:57,930
έπεσε πάνω σε ένα γιγάντιο φίδι 
και τελείωσε χωρισμένος.

27
00:02:58,610 --> 00:03:03,200
Οι απόγονοι το έχτισαν μετά την πτώση της πόλης...

28
00:03:04,390 --> 00:03:08,530
Shandora... Αυτό ήταν 
το όνομα της αρχαίας πόλης...

29
00:03:09,360 --> 00:03:10,200
Ποιος είναι εκεί;!

30
00:03:14,430 --> 00:03:17,380
Που είμαι;!

31
00:03:18,120 --> 00:03:20,700
Τίποτα προσωπικό.

32
00:03:21,550 --> 00:03:24,470
Αποδέχομαι αυτή την πρόκληση επιβίωσης!

33
00:03:25,840 --> 00:03:26,920
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

34
00:03:28,080 --> 00:03:29,630
Είναι ηλίθιος αυτός ο τύπος;!

35
00:03:29,970 --> 00:03:33,180
Ο καθένας τους συναντά εχθρούς
και παρασύρονται στη μάχη.

36
00:03:33,650 --> 00:03:38,190
Ανάμεσά τους πολέμησε ο Τσόπερ
και νίκησε τον ιερέα Gedatsu.

37
00:03:38,960 --> 00:03:40,020
Cloven...

38
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
...Σταυρός!

39
00:03:50,090 --> 00:03:54,270
«Ασυναγώνιστες Δυνάμεις!
Η αληθινή μορφή του Eneru αποκαλύπτεται»

40
00:04:07,500 --> 00:04:08,980
Είσαι καλά Καμακίρη;!

41
00:04:09,380 --> 00:04:13,150
Μην ανησυχείς για μένα!
Δώστε προσοχή στο περιβάλλον σας!

42
00:04:14,980 --> 00:04:15,550
Ματιά!

43
00:04:16,370 --> 00:04:19,640
Μπορώ να δω τον καλυμμένο με σύννεφα Giant Jack!

44
00:04:21,610 --> 00:04:23,940
Τα ερείπια της Shandora είναι κοντά!

45
00:04:26,010 --> 00:04:27,880
Ο Eneru είναι στην κορυφή!

46
00:04:39,060 --> 00:04:40,720
Τηλεφώνησες;

47
00:04:43,190 --> 00:04:46,000
Είμαι ακριβώς εδώ.

48
00:04:49,300 --> 00:04:51,110
Θέλεις κάτι;

49
00:04:53,920 --> 00:04:56,430
Warrior of Shandora, Kamakiri...

50
00:04:57,630 --> 00:05:00,250
Ενέρου! Ανάθεμά σου!

51
00:05:00,890 --> 00:05:03,890
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

52
00:05:04,520 --> 00:05:07,840
Είμαι ο Θεός, ξέρεις.

53
00:05:07,840 --> 00:05:14,030
Φαίνεσαι εντελώς μπερδεμένος
για το γιατί εμφανίστηκα εδώ.

54
00:05:15,390 --> 00:05:16,490
Μάντρα;!

55
00:05:19,770 --> 00:05:24,340
Δεν το χρειάζομαι για να δω τι είναι
γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο!

56
00:05:25,950 --> 00:05:27,760
Ωστόσο, δεν σε κατηγορώ.

57
00:05:27,760 --> 00:05:30,670
Κανονικά, δεν θα χρειαζόταν
μπαίνω στον κόπο να κάνω οτιδήποτε προσωπικά,

58
00:05:30,670 --> 00:05:35,480
αλλά τυχαίνει να είμαι παίκτης
και αυτό το παιχνίδι επιβίωσης, βλέπετε...

59
00:05:35,590 --> 00:05:38,340
Επιπλέον, σύντομα θα φύγω από αυτή τη γη.

60
00:05:38,340 --> 00:05:42,110
Στην πραγματικότητα, μόλις τελείωσα
αποχαιρετώντας τον Γκαν Φολ.

61
00:05:44,240 --> 00:05:47,030
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;! Σαν κόλαση είναι!

62
00:05:47,480 --> 00:05:51,740
Μοιάζεις πραγματικά 
θελεις να με ξεφορτωσεις...

63
00:05:53,130 --> 00:05:54,240
Σίγουρα.

64
00:05:55,240 --> 00:06:01,510
Θα σε ανταμείψω για όλα
η σκληρή δουλειά σου ως πολεμιστής,

65
00:06:01,800 --> 00:06:04,190
ως πράξη φιλανθρωπίας του Θεού.

66
00:06:05,520 --> 00:06:08,540
Χμ... πώς ακούγονται τα πέντε λεπτά;

67
00:06:08,770 --> 00:06:12,170
Θα κάτσω εδώ για πέντε λεπτά.

68
00:06:12,170 --> 00:06:13,230
Τι;!

69
00:06:13,670 --> 00:06:17,550
Ούτε θα σου αποφύγω
επιθέσεις ούτε αντεπιτίθενται.

70
00:06:17,760 --> 00:06:20,390
Προχώρα και κάνε το χειρότερο.

71
00:06:22,850 --> 00:06:24,440
Γιατί εσύ...!

72
00:06:24,440 --> 00:06:27,050
Αλλά, μόλις τελειώσουν αυτά τα πέντε λεπτά...

73
00:06:27,930 --> 00:06:33,150
...θα έρθεις να μάθεις τι είναι ο Θεός
από τα βάθη της καρδιάς σου.

74
00:06:33,740 --> 00:06:36,940
Ανάθεμά σου!

75
00:06:37,740 --> 00:06:42,370
Ώρα να πεθάνεις, Ενέρου!

76
00:06:48,490 --> 00:06:50,050
Ανάθεμά σου!

77
00:06:52,050 --> 00:06:54,720
Σου έλειψε!

78
00:06:56,300 --> 00:06:57,630
Στάση!

79
00:06:59,800 --> 00:07:01,640
Είπα σταμάτα!

80
00:07:01,940 --> 00:07:02,950
Οχι!

81
00:07:03,050 --> 00:07:04,340
Οχι!

82
00:07:06,930 --> 00:07:08,770
Είπα σταμάτα!

83
00:07:09,210 --> 00:07:10,940
Είναι αναίσθητοι!

84
00:07:11,120 --> 00:07:12,590
Και λοιπόν;!

85
00:07:12,690 --> 00:07:14,050
Και λοιπόν;!

86
00:07:14,050 --> 00:07:16,490
Αυτοί οι τύποι σκότωσαν τον αδελφό μας Σατόρι!

87
00:07:16,490 --> 00:07:17,560
Σκοτώθηκε!

88
00:07:17,560 --> 00:07:19,080
Πρέπει να πληρώσουν!

89
00:07:20,910 --> 00:07:22,830
Γιατί εσύ...!

90
00:07:23,620 --> 00:07:25,410
Έχει αντίκτυπο!

91
00:07:27,750 --> 00:07:28,950
Σύγκρουση;!

92
00:07:31,520 --> 00:07:33,490
Peeyew! Τι είναι αυτό...;!

93
00:07:36,200 --> 00:07:38,890
Αποθήκευσα κλανιά σε ένα Flavor Dial!

94
00:07:41,140 --> 00:07:45,730
βλέπω. Έτσι έχουν τέσσερις τύπους καντράν...

95
00:07:47,210 --> 00:07:48,660
Αυτό είναι σωστό!

96
00:07:48,660 --> 00:07:50,570
Τσεκούρι! Φλόγα!

97
00:07:50,570 --> 00:07:52,640
Σύγκρουση! Γεύση!

98
00:07:52,640 --> 00:07:53,900
Τα έχεις απομνημονεύσει;!

99
00:07:54,630 --> 00:07:56,410
Δεν υπάρχει τρόπος να μας ξεχωρίσεις!

100
00:07:56,410 --> 00:07:59,010
Ποιο είναι το Χοτόρι και ποιο το Κοτόρι;!

101
00:07:59,010 --> 00:08:02,330
Ποιο χέρι έχει τι; 
Θα είναι διασκεδαστικό να το μάθετε!

102
00:08:02,330 --> 00:08:04,560
Surprise Dial Illusion!

103
00:08:06,230 --> 00:08:09,330
Ξέρουμε τι έχουν!
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο!

104
00:08:09,500 --> 00:08:13,130
Δεν δίνω δεκάρα ποιος είναι ποιος!

105
00:08:13,370 --> 00:08:14,840
Έρχεται ένας τυφώνας!

106
00:08:16,730 --> 00:08:18,080
Σου έλειψε!

107
00:08:18,460 --> 00:08:20,130
Σου έλειψε!

108
00:08:21,120 --> 00:08:23,820
Τώρα, τι καντράν έχω στο δεξί μου χέρι;!

109
00:08:28,740 --> 00:08:31,180
Άλλη μια κλανιά! Ανδρείκελα!

110
00:08:31,180 --> 00:08:34,850
Περιμένατε φλόγες;!
Αυτά είναι από το δεξί μου χέρι!

111
00:08:35,700 --> 00:08:37,070
Πάει να ανάψει το γκάζι!

112
00:08:42,750 --> 00:08:43,580
Παράξενος ιππότης!

113
00:08:45,760 --> 00:08:48,330
Ανόητος! Τον έστειλαν να πετάξει!

114
00:08:53,930 --> 00:08:54,880
Ε;!

115
00:08:59,520 --> 00:09:02,780
Κάτι ακούγεται αυτό 
θα σκεφτόταν ένας ανόητος.

116
00:09:03,110 --> 00:09:05,590
με υποτιμησες...

117
00:09:06,390 --> 00:09:09,100
Κοτόρι!

118
00:09:10,970 --> 00:09:11,940
Γύρνα πίσω!

119
00:09:14,660 --> 00:09:15,860
Cyclone Tempo.

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,990
Εσύ... κορίτσι...

121
00:09:26,260 --> 00:09:29,550
Τελείωσε τον με το γάντι μου κάτω!

122
00:09:29,550 --> 00:09:31,050
Παράξενος ιππότης! Άνοιξαν οι πληγές σου;!

123
00:09:31,050 --> 00:09:33,200
Δεν με νοιάζει ποτέ! Θα επιστρέψει σύντομα!

124
00:09:33,660 --> 00:09:34,670
Γάντι;

125
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Gauntlet... Gauntlet... Gauntlet;!

126
00:09:38,520 --> 00:09:40,490
Γεια, τι είναι το γάντι;!

127
00:09:42,750 --> 00:09:44,490
Ωχ, είναι βαρύ!

128
00:09:44,490 --> 00:09:47,170
Είναι κατασκευασμένο από σίδερο Blue Sea.

129
00:09:47,170 --> 00:09:51,060
Υπάρχει ένα Impact Dial μέσα σε αυτό.
Χρησιμοποιήστε το όπως σας εξήγησα.

130
00:09:51,850 --> 00:09:56,060
Νομίζω ότι καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ
χρησιμοποιήστε αυτό το πράγμα, είναι πολύ βαρύ...

131
00:09:56,610 --> 00:09:59,820
Θα πληρώσεις!

132
00:10:00,660 --> 00:10:02,660
Μάλλον δεν είναι ώρα για 
να ανησυχείς για αυτό!

133
00:10:02,660 --> 00:10:06,580
Ο πρώτος μεγάλος αδερφός Σατόρι,
τότε αδερφάκι Kotori...!

134
00:10:06,580 --> 00:10:08,500
Ούτε καν η προσευχή δεν θα σε σώσει τώρα!

135
00:10:08,860 --> 00:10:11,080
Είναι ο τύπος της φλόγας, σωστά;

136
00:10:11,080 --> 00:10:15,060
Είναι βρεγμένος, συν το 
ο αέρας είναι γεμάτος υγρασία!

137
00:10:15,060 --> 00:10:15,960
Cool Ball!

138
00:10:18,910 --> 00:10:22,120
Ε; Είναι απλά κρύο. Είναι αυτό;!

139
00:10:22,120 --> 00:10:24,930
Ναι, αυτό είναι! Χρησιμοποιείτε φωτιά, σωστά;

140
00:10:24,930 --> 00:10:30,810
Με κοροϊδεύεις! Προσπαθείς
να το χρησιμοποιήσω ενάντια στο Flame Dial μου;!

141
00:10:31,070 --> 00:10:33,660
Θα σε κάψω!

142
00:10:37,650 --> 00:10:43,280
Συλλέγεται ζεστός αέρας που ρέει από πάνω
Ο ψυχρός αέρας προκαλεί συμπύκνωση της υγρασίας!

143
00:10:44,630 --> 00:10:46,290
Ναι... Γίνεται ομίχλη!

144
00:10:46,860 --> 00:10:48,700
Τέμπο ομίχλης!

145
00:10:50,660 --> 00:10:54,190
Τι το...?! Ομίχλη!

146
00:10:54,410 --> 00:10:57,130
Δεν μπορώ να δω! Τι είναι αυτό;!

147
00:10:59,580 --> 00:11:00,670
Τι... το...;!

148
00:11:00,670 --> 00:11:03,490
Εσείς! Τι είσαι...?!

149
00:11:03,490 --> 00:11:04,840
Συγχωρέστε με ένα λεπτό!

150
00:11:05,310 --> 00:11:06,220
Σύγκρουση.

151
00:11:16,510 --> 00:11:18,570
Ωχ!

152
00:11:18,760 --> 00:11:20,860
Μου ξεκολλάει το χέρι!

153
00:11:20,860 --> 00:11:24,030
Πώς μπόρεσες να με κάνεις
χρησιμοποίησε αυτό, περίεργε ιππότη;!

154
00:11:24,310 --> 00:11:29,500
Δεν θα πονέσει για πολύ.
Μα τα κατάφερες υπέροχα κορίτσι μου!

155
00:11:32,470 --> 00:11:33,810
Ουφ...!

156
00:11:34,240 --> 00:11:38,210
Αλλά... Ναι! Προστατέψαμε το πλοίο και το πλήρωμα!

157
00:11:56,560 --> 00:12:01,270
Ε, σε πειράζει να σε φωνάξω Aisa-san;

158
00:12:01,250 --> 00:12:05,070
Μπορείτε πραγματικά να πείτε πού
Το πλοίο των λαών της Blue Sea κατευθύνεται;

159
00:12:05,070 --> 00:12:05,790
Ναι...

160
00:12:06,040 --> 00:12:07,940
Τι μυστηριώδης δύναμη...

161
00:12:08,240 --> 00:12:12,370
Να μπορείς να ακούς τους ανθρώπους μέσα
το δάσος από τόσο μακριά...

162
00:12:12,610 --> 00:12:17,870
Αλλά είσαι καλά;
Εδώ και λίγο τρέμεις!

163
00:12:19,080 --> 00:12:20,220
Είναι απλά...

164
00:12:21,080 --> 00:12:24,670
Απλώς, δεν το έχω κάνει ποτέ 
ένιωθε αυτό το φόβο πριν.

165
00:12:24,970 --> 00:12:26,360
Οι φωνές όλων...

166
00:12:26,890 --> 00:12:30,200
Οι φωνές όλων είναι
εξαφανίζεται όλο και περισσότερο...

167
00:12:33,530 --> 00:12:37,610
Ναι, λυπάμαι. Ας βιαστείτε, Conis-san.

168
00:12:37,830 --> 00:12:39,360
Ναι, πατέρα.

169
00:12:44,490 --> 00:12:47,520
Υπομονή! Πού πας, περίεργο ιππότη;!

170
00:12:47,520 --> 00:12:49,740
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ακολουθήσω τον Eneru.

171
00:12:49,740 --> 00:12:52,450
Τι;! Απλώς θα το κάνεις
να αφήσει μια κυρία μόνη της;!

172
00:12:52,450 --> 00:12:55,020
Και πάλι, λυπάμαι.

173
00:12:55,020 --> 00:12:59,760
Είμαι περίεργος γιατί το έχει ο Eneru
ξεκίνησε δράση σε αυτό το σημείο.

174
00:12:59,990 --> 00:13:01,330
Θα μπορούσε να είναι...;

175
00:13:01,990 --> 00:13:03,170
Θα μπορούσε να είναι τι;

176
00:13:03,960 --> 00:13:10,040
Όταν εμφανίστηκε ο Eneru, συνέλαβε
650 μέλη του Divine Squad μου.

177
00:13:10,300 --> 00:13:16,700
Δεν υπάρχει χρόνος να δώσω λεπτομέρειες,
αλλά οι ζωές των αντρών μου κινδυνεύουν.

178
00:13:16,700 --> 00:13:20,350
Όχι, ολόκληρη αυτή η γη μπορεί να κινδυνεύει...

179
00:13:20,550 --> 00:13:22,100
Μπορείς να πετάξεις, Πιέρ;

180
00:13:22,940 --> 00:13:24,360
Περιμένετε!

181
00:13:24,750 --> 00:13:27,530
Θα αφήσω πίσω μου το γάντι του Impact.

182
00:13:27,530 --> 00:13:29,400
Αρκεστείτε με αυτό.

183
00:13:29,400 --> 00:13:30,440
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός...

184
00:13:31,450 --> 00:13:34,940
Ε, είπα να περιμένω! Εσύ συγχωρείς!

185
00:13:34,940 --> 00:13:37,450
Και αποκαλείς τον εαυτό σου Θεό;!

186
00:13:37,450 --> 00:13:40,450
Γύρνα πίσω! Αναθεωρώ!

187
00:13:48,380 --> 00:13:50,470
Θα κλάψω αν δεν το κάνεις!

188
00:14:00,220 --> 00:14:03,210
Προς το παρόν, πρέπει να δώσω 
αυτοί οι τύποι πρώτες βοήθειες...

189
00:14:03,360 --> 00:14:05,620
Είστε και οι δύο ζωντανοί, σωστά;!

190
00:14:06,360 --> 00:14:08,690
Γρήγορα πίσω, Τσόπερ!

191
00:14:10,260 --> 00:14:11,600
Τι;! Τι;! Τι;!

192
00:14:20,460 --> 00:14:23,090
Nami-san! Heso!

193
00:14:24,060 --> 00:14:24,780
Κόνις;!

194
00:14:27,460 --> 00:14:28,380
Heso!

195
00:14:29,170 --> 00:14:30,170
Κύριος!

196
00:14:30,800 --> 00:14:32,660
Τι κάνεις εδώ;

197
00:14:35,820 --> 00:14:37,980
Κλείσε αυτή την κόρνα ήδη!

198
00:14:40,140 --> 00:14:42,480
Αμολάω!

199
00:14:42,480 --> 00:14:44,310
Περίμενε... Όχι! Δεν μπορείς να κατέβεις!

200
00:14:44,310 --> 00:14:45,460
Αμολάω!

201
00:14:45,460 --> 00:14:48,150
Αν προχωρήσετε περαιτέρω,
δεν θα φύγεις ποτέ ζωντανός!

202
00:14:48,150 --> 00:14:50,200
Συμφωνήσαμε να φύγουμε αμέσως!

203
00:14:50,750 --> 00:14:53,100
Αμολάω!

204
00:14:51,380 --> 00:14:51,890
Όχι!

205
00:14:51,890 --> 00:14:53,100
Ποια είναι αυτή;

206
00:14:53,100 --> 00:14:55,380
Α, αυτή είναι η Αϊσα...

207
00:14:55,380 --> 00:14:58,420
Μείνε μακριά, αποβράσματα της Γαλάζιας Θάλασσας! Θα σε εξαφανίσω!

208
00:14:58,420 --> 00:15:00,300
Είμαι πολεμιστής της Shandora!

209
00:15:00,300 --> 00:15:03,790
Ετσι; Θα με πολεμήσεις;
Μην με κάνεις να σε επηρεάσω.

210
00:15:03,790 --> 00:15:07,430
Τι τρομερό! Είναι και οι δύο απανθρακωμένοι μαύροι!
Χρειάζονται πρώτες βοήθειες, γρήγορα!

211
00:15:07,430 --> 00:15:11,470
Σε κάθε περίπτωση, λυπάμαι. Σαλόνι
στο νέο μονοπάτι που ακολουθήσαμε!

212
00:15:12,460 --> 00:15:15,430
Χρησιμοποιήσαμε ένα Milky Dial για να δημιουργήσουμε ένα νέο ποτάμι.

213
00:15:16,230 --> 00:15:19,860
Αν το ακολουθήσεις, μπορείς να πας
κατευθείαν στη Λευκή-Λευκή Θάλασσα.

214
00:15:21,100 --> 00:15:22,470
Βιαστείτε, πριν μας εντοπίσει ο εχθρός...

215
00:15:23,130 --> 00:15:25,810
Τότε δεν θα μπορούσες να έρθεις πιο ήσυχα;!

216
00:15:25,810 --> 00:15:30,550
Ω, ναι. Έχω και κάτι για σένα.

217
00:15:31,710 --> 00:15:32,700
Για μένα;

218
00:15:34,140 --> 00:15:35,650
Μια ταλάντευση!

219
00:15:35,910 --> 00:15:40,530
Επισκεύασα αυτό που εσύ
φερμένο από τη Γαλάζια Θάλασσα.

220
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
Εδώ. Σου ανήκει.

221
00:15:44,390 --> 00:15:46,830
Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά;!

222
00:15:46,830 --> 00:15:47,440
Ναί!

223
00:15:47,440 --> 00:15:48,830
Γλυκός!

224
00:15:48,830 --> 00:15:52,680
Ωστόσο, αυτή η αμφιταλάντευση αποδείχθηκε
να είναι πραγματικά κάτι.

225
00:15:52,680 --> 00:15:53,010
Ε;

226
00:15:53,580 --> 00:15:57,820
Η δύναμή του είναι απαράμιλλη. Συγνώμη.

227
00:16:42,490 --> 00:16:45,680
Ω, είσαι ακόμα σε αυτό;

228
00:16:56,490 --> 00:17:00,450
Συγνώμη. Πρέπει να κοιμήθηκα εκεί...

229
00:17:00,690 --> 00:17:05,740
Τι συμβαίνει; Φαίνεται να
να πονάς Καμακίρη-κουν...

230
00:17:06,370 --> 00:17:11,200
Όπως είχα υποσχεθεί, δεν έχω κάνει τίποτα...

231
00:17:12,510 --> 00:17:19,820
Δεν μπορώ... να σε νικήσω...;

232
00:17:23,490 --> 00:17:25,670
Ναι, έτσι είναι.

233
00:17:26,960 --> 00:17:28,890
Τώρα κατάλαβες;

234
00:17:29,130 --> 00:17:31,500
Είμαι κεραυνός.

235
00:17:33,030 --> 00:17:37,500
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που αγωνίζεται να νικήσει τον κεραυνό;

236
00:17:37,830 --> 00:17:42,340
Ως ντόπιος του ουρανού, σίγουρα το έχετε κάνει
δει μακρινές αστραπές πριν.

237
00:17:42,740 --> 00:17:48,400
Από τα αρχαία χρόνια, ο άνθρωπος έχει αντικαταστήσει
όλος ο φόβος του για τη φύση με τον Θεό

238
00:17:48,400 --> 00:17:52,350
να φύγουν από τον τρόμο
δεν μπορούσε να καταλάβει,

239
00:17:53,080 --> 00:17:57,120
με την πεποίθηση ότι όλα υπερφυσικά
τα φαινόμενα είναι πράξεις του Θεού

240
00:17:57,120 --> 00:17:59,280
πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση...

241
00:18:02,120 --> 00:18:04,210
Οι καταστροφές από τους ουρανούς,

242
00:18:04,210 --> 00:18:08,410
που όλη η ανθρωπότητα
αποδεκτό ως ασυναγώνιστο...

243
00:18:09,130 --> 00:18:11,090
Αυτοί είμαι εγώ.

244
00:18:11,430 --> 00:18:15,390
Τώρα καταλαβαίνεις τι είναι ο Θεός;

245
00:18:22,860 --> 00:18:25,160
Ω; Ένας επιλογέας αναπνοής, ε;

246
00:18:25,910 --> 00:18:29,820
Burn Blade!

247
00:18:53,190 --> 00:18:57,060
Πρέπει να πω στον Wyper!
Δεν έχει νόημα να τον πολεμάς!

248
00:18:58,770 --> 00:19:00,310
Μάταια θα πέθαινε!

249
00:19:00,750 --> 00:19:03,760
Ακόμα κι αν ρισκάρει τη ζωή του,
μια Απόρριψη δεν θα έχει αποτέλεσμα!

250
00:19:04,690 --> 00:19:07,200
Τώρα λοιπόν επιλέγεις να τρέξεις;

251
00:19:07,680 --> 00:19:12,290
Πρέπει να υποχωρήσω και να σκεφτώ! Ως πράγματα
είναι τώρα... Όπως είναι τώρα τα πράγματα...!

252
00:19:18,950 --> 00:19:22,270
Πίστευες ότι μπορείς
κινείται πιο γρήγορα από τον κεραυνό;

253
00:19:25,140 --> 00:19:27,590
Τα πέντε λεπτά σου έχουν τελειώσει.

254
00:19:28,810 --> 00:19:30,890
Τώρα είναι η σειρά μου.

255
00:19:38,220 --> 00:19:41,690
1 εκατομμύριο Volt... Vaari!

256
00:19:43,130 --> 00:19:47,860
Τρέξιμο! Wyper!

257
00:20:12,950 --> 00:20:14,220
Τι ήταν αυτό;

258
00:20:20,280 --> 00:20:22,780
Όχι!

259
00:20:22,780 --> 00:20:24,260
Τι;! Τι;!

260
00:20:24,260 --> 00:20:27,860
Τι συμβαίνει, ξαφνικά;!
Τι συνέβη;!

261
00:20:27,970 --> 00:20:31,210
Οι φωνές τους... εξαφανίζονται...!

262
00:20:39,140 --> 00:20:43,730
Ωχ. Φαίνεται ο ηλεκτρισμός
ταξίδεψε κατά μήκος του Γαλαξία.

263
00:20:44,020 --> 00:20:49,640
Είκοσι φωνές χάθηκαν
μετά από αυτή την απαλλαγή. Ηλίθιοι...

264
00:20:54,360 --> 00:20:59,050
Το παιχνίδι επιβίωσης Upper Yard 81 ατόμων...

265
00:21:00,140 --> 00:21:02,460
Πέρασαν δύο ώρες.

266
00:21:02,940 --> 00:21:06,610
56 έχουν αποχωρήσει.

267
00:21:08,240 --> 00:21:11,540
Απομένουν δεκατρείς από τον στρατό του Θεού.

268
00:21:12,300 --> 00:21:16,870
Απομένουν πέντε από τα Ψάθινα Καπέλα.

269
00:21:18,130 --> 00:21:20,460
Επτά από τους Shandians παραμένουν.

270
00:21:21,750 --> 00:21:25,340
Αυτό σημαίνει ότι απομένουν συνολικά είκοσι πέντε...

271
00:21:25,340 --> 00:21:28,740
Χμμ. Έχουν μείνει περισσότερα από όσα περίμενα.

272
00:21:29,470 --> 00:21:33,720
Δεν έχει σημασία. θα στρίψω
όλα αργά αλλά σταθερά.

273
00:21:34,800 --> 00:21:39,370
Ποιος θα με συνοδεύσει στο τέλος;

274
00:21:46,070 --> 00:21:48,820
Αυτό το κολιέ είναι φτιαγμένο από χρυσό!

275
00:21:48,820 --> 00:21:53,210
Είναι ο χρυσός που ψάχνουμε 
για μέσα σε αυτή τη σπηλιά;!

276
00:21:58,140 --> 00:22:01,680
Προτιμώ να είμαι μέσα σε ένα 
κατάστημα yakiniku αυτή τη στιγμή...

277
00:22:03,630 --> 00:22:05,600
τζιαι!

278
00:22:06,090 --> 00:22:08,450
Που είμαι;!

279
00:22:09,130 --> 00:22:12,880
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

280
00:22:12,880 --> 00:22:16,630
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

281
00:22:16,840 --> 00:22:20,430
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

282
00:22:20,660 --> 00:22:24,350
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

283
00:22:24,350 --> 00:22:31,820
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

284
00:22:32,050 --> 00:22:39,880
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

285
00:22:40,450 --> 00:22:43,380
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

286
00:22:43,380 --> 00:22:45,080
Πόσες φορές πέσαμε;

287
00:22:45,080 --> 00:22:55,170
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

288
00:22:55,630 --> 00:22:58,710
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

289
00:22:58,710 --> 00:23:02,520
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

290
00:23:02,520 --> 00:23:04,440
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

291
00:23:04,440 --> 00:23:08,280
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

292
00:23:08,280 --> 00:23:10,980
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

293
00:23:25,310 --> 00:23:28,580
Ανάθεμα! Τι συμβαίνει με αυτό 
σπηλιά;! Πού είναι η έξοδος;!

294
00:23:28,580 --> 00:23:30,460
Τι κάνεις εκεί;!

295
00:23:30,460 --> 00:23:32,560
Σοβαρά! Τι, χάθηκες;!

296
00:23:32,560 --> 00:23:33,590
Το ίδιο ισχύει και για σένα!

297
00:23:33,590 --> 00:23:34,220
Τι;!

298
00:23:34,220 --> 00:23:35,870
Φίλε, πεινάω!

299
00:23:36,660 --> 00:23:40,520
Θα μπορέσετε εσείς οι άνθρωποι να ζήσετε
μέσα από αυτό το παιχνίδι επιβίωσης;

300
00:23:40,660 --> 00:23:42,000
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

301
00:23:42,000 --> 00:23:45,260
"Μια Μυστική Πόλη! Η 
Μεγάλα Ερείπια της Σαντόρα!!"

302
00:23:45,260 --> 00:23:47,500
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


